Quand l'attente du train n'est pas présentée comme un moment perdu, mais comme une pause pour décrocher...
C'est à l'opposé de cela.
C'est aussi une autre face du fascinant et très riche monde ferroviaire japonais - voir "Les nouveaux imaginaires des trains japonais"